[외국 CCM] Always - Forrest Frank 영상/가사/해석/말씀

 

---

*해석이 부족할 수 있습니다. 은혜로 번역 및 의역했으니 참고하시면 좋을 거 같습니다

 

나는 확신합니다. 죽음도, 삶도, 천사들도, 권세자들도, 현재 일도, 장래 일도, 능력도,높음도, 깊음도, 그 밖에 어떤 피조물도, 우리를 우리 주 예수 그리스도 안에 있는 하나님의 사랑에서 끊을 수 없습니다.(새번역)(로마서 8:38-39)

 

 

Wherever you go, wherever you stay

당신이 어디에 가든지, 어디에 머물든지
Don't you forget that love is always coming your way

그분의 사랑이 당신과 함께함을 기억하세요
No matter how far, how broken you are

아무리 멀리 떠났어도, 마음이 상했어도
Don't you forget that love is always coming your way, always (Aye, look)

그분의 사랑이 언제나 당신에게 있음을 항상 기억하세요

I don't know you but I know you got tension in your neck

나는 당신을 잘 모르지만, 긴장과 부담을 안고 살아가는 것을 알아요
Stressed out, too addicted to your phone to go to bed

과도한 스트레스, 스마트폰 보느라 잠 못드는 밤까지요

If that's you then take a breath (Yeah)

이게 너라면, 잠시 숨을 쉬어봐요
Feel these words inside your chest

이 말들을 천천히 곱씹어봐요

You are loved, you are chosen, your body isn't broken

너는 사랑받고 있어, 선택받았고, 네 몸은 부서지지 않았어

For every door that closes, a better one gets opened

때로 모든 기회가 닫히는 것 같아도, 더 좋은 기회가 열릴거야
You got a light inside, too radiant to hide

네 안에는 감출 수 없는 찬란한 빛이 있어

If you don't think so let me change your mind

만약 그렇게 생각치 않는다면, 내가 네 마음을 바꿔볼게

Wherever you go, wherever you stay

어딜 가든지, 어디에 머물든지
Don't you forget that love is always coming your way

그분의 사랑이 당신과 함께함을 기억하세요
No matter how far, how broken you are

아무리 멀리 떠났어도, 마음이 상했어도
Don't you forget that love is always coming your way, always

그분의 사랑이 언제나 당신에게 있음을 항상 기억하세요

Yeah, aye
And you ain't got to do a thing to get that love

그 사랑을 얻기 위해 네가 무언가 할 필요는 없어
You don't gotta act nice to get that hug

그 포옹을 받기 위해 친절하게 행동할 필요도 없어
It don't matter if you stuck inside that mud

네가 진흙탕 속에 갇혀있다 해도 상관없어
The sun still gon' be shining down on us

그분의 사랑은 형편과 관계없이 비춰주셔
If you ever felt left out, burdened and weak

외롭고, 마음이 무겁고, 약해질 때가 있었다면

I promise that the lie straight from the enemy

그건 원수로부터 온 명백한 거짓말이야
Come and fill your mind, body, soul and energy

와서 네 마음, 몸, 영혼 그리고 에너지를 가득 채워
But do not be deceived 'cause

그러나 속지 마, 왜냐하면

You are loved, you are chosen, your body isn't broken

너는 사랑받고 있어, 선택받았고, 네 몸은 부서지지 않았어

For every door that closes, a better one gets opened

때로 모든 기회가 닫히는 것 같아도, 더 좋은 기회가 열릴거야
You got a light inside, too radiant to hide

네 안에는 감출 수 없는 찬란한 빛이 있어

If you don't think so let me change your mind

만약 그렇게 생각치 않는다면, 내가 네 마음을 바꿔볼게

 

Wherever you go, wherever you stay

어딜 가든지, 어디에 머물든지
Don't you forget that love is always coming your way

그분의 사랑이 당신과 함께함을 기억하세요
No matter how far, how broken you are

아무리 멀리 떠났어도, 마음이 상했어도
Don't you forget that love is always coming your way, always

그분의 사랑이 언제나 당신에게 있음을 항상 기억하세요

Uh-uh
Uh-uh

Wherever you go, wherever you stay

어딜 가든지, 어디에 머물든지
Don't you forget that love is always coming your way

그분의 사랑이 당신과 함께함을 기억하세요
No matter how far, how broken you are

아무리 멀리 떠났어도, 마음이 상했어도
Don't you forget that love is always coming your way, always

그분의 사랑이 언제나 당신에게 있음을 항상 기억하세요