[외국 CCM] Don't Stop Praying - Matthew West 영상/가사/해석/말씀

---

*해석이 부족할 수 있습니다. 은혜로 번역 및 의역했으니 참고하시면 좋을 거 같습니다

 

 

쉬지 말고 기도하라 범사에 감사하라 이것이 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라
(데살로니가전서 5장 17절-18절)
5:17-18 Pray continually, give thanks in all circumstances, for this is God's will for you in Christ Jesus.

여호와는 마음이 상한 자를 가까이 하시고 충심으로 통회하는 자를 구원하시는도다(시편 34편 18절)
34:18 The LORD is close to the brokenhearted and saves those who are crushed in spirit

 

What’s your impossible

주님께 불가능한 것은 없죠
Your “I need a miracle”

그러한 당신께 기적이 필요하다 말해요
What’s got you barely hanging by a single thread

무엇이 당신을 버티게 하나요
What looks so hopeless now

무엇이 희망을 없게 만드나요
What weighs down your heart with doubt

무엇이 당신을 의심하게 만드나요
You beg for a breakthrough but no sign of breakthrough yet

돌파구를 위해 간절히 기도하지만 깜깜무소식이죠

 

*beg for : "구하다" "간청하다"

 

When you’ve cried and you’ve cried til your tears run dry

눈물이 마를 때까지 울고 또 울며 기도할 때
The answer won’t come and you don’t know why

그럼에도 답은 오지 않고, 이유조차 모를 때
And you wonder if you can bow your head even one more time

한 번 더 고개 숙여 기도할 수 있을지 의문이 들 때

Don’t stop praying

기도를 멈추지 마요
Don’t stop calling on Jesus name

예수님의 이름을 부르는 것을 멈추지 마요
Keep on pounding on heaven’s door

천국문을 계속해서 두드려요
Let your knees wear out the floor

바닥이 닳도록 무릎 꿇어요
Don’t stop believing

믿는 것을 멈추지 마요
‘Cause mountains move with just a little faith

겨자씨만한 믿음으로도 산을 옮길 수 있기 때문이죠
And your Father’s heard every single word you’re saying

아버지는 당신이 하는 모든 말을 들으세요
So, don’t stop praying

그러니 기도를 멈추지 마요

He’s close to the brokenhearted

그분은 마음이 상한자에게 가까이 하시고
Saves those who are crushed in spirit

낙심한 자들을 붙들어 주십니다
The Alpha and Omega knows how your story ends

처음과 끝되신 주님께서 당신의 삶을 아십니다

 

*crushed in spirit : 낙심하다, 중심에 통회하다

When you’ve cried and you’ve cried til your tears run dry

눈물이 마를 때까지 울고 또 울며 기도할 때
The answer won’t come and you don’t know why

그럼에도 답은 오지 않고, 이유조차 모를 때
And you wonder if you can bow your head even one more time

한 번 더 고개 숙여 기도할 수 있을지 의문이 들 때
Oh, do it one more time

한 번 더 할 수 있을까..!?

And don’t stop praying

그럼에도 기도를 멈추지 마요
Don’t stop calling on Jesus name

예수님의 이름을 부르는 것을 멈추지 마요
Keep on pounding on heaven’s door

천국문을 계속해서 두드려요
Let your knees wear out the floor

바닥이 닳도록 무릎 꿇어요
Don’t stop believing

믿는 것을 멈추지 마요
‘Cause mountains move with just a little faith

겨자씨만한 믿음으로도 산을 옮길 수 있기 때문이죠
And your Father’s heard every single word you’re saying

아버지는 당신이 하는 모든 말을 들으세요
So, don’t stop praying

그러니 기도를 멈추지 마요

(Don’t stop don’t stop praying)

기도를 멈추지 마요
Oh
(Don’t stop don’t stop praying)

기도를 멈추지 마요
Oh, don’t stop praying
(Don’t stop don’t stop praying)
Oh (Oh)

기도를 멈추지 마요

Don’t stop praying for the prodigal

돌아온 탕자를 위해 기도하는 것을 멈추지 마요
Don’t stop praying for the miracle

기적을 위해 기도하는 것을 멈추지 마요
Hallelujah, hallelujah and amen

할렐루야 할렐루야 아멘
Don’t stop praying that addictions end

중독이 멈추길 기도하는 것을 멈추지 마요
Don’t stop praying for deliverance

누군가의 구원을 위해 기도하는 것을 멈추지 마요
Hallelujah, hallelujah and amen 

할렐루야 할렐루야 아멘
Oh, don’t stop praying for the sickness healed

병고침을 위해 기도하는 것을 멈추지 마요
Don’t stop praying for His power revealed

그분의 능력이 드러나길 기도하는 것을 멈추지 마요
Hallelujah, hallelujah and amen

할렐루야 할렐루야 아멘
No, don’t stop praying for the kingdom come

하나님 나라를 위한 기도를 멈추지 마요
Don’t stop praying that his will be done

그분의 뜻이 이루어지길 기도해요
Hallelujah, hallelujah and amen

할렐루야 할렐루야 아멘

 

*prodigal : "낭비하는(탕자)"

deliverance : "구조됨"

Don’t stop praying

기도를 멈추지 마요
Don’t stop calling on Jesus name

예수님의 이름을 부르는 것을 멈추지 마요
Keep on pounding on heaven’s door

천국문을 계속해서 두드려요
Let your knees wear out the floor

바닥이 닳도록 무릎 꿇어요
Don’t stop believing

믿는 것을 멈추지 마요
‘Cause mountains move with just a little faith

겨자씨만한 믿음으로도 산을 옮길 수 있기 때문이죠
And your Father’s heard every single word you’re saying

아버지는 당신이 하는 모든 말을 들으세요
So, don’t stop praying

그러니 기도를 멈추지 마요

(Don’t stop don’t stop praying)
(Don’t stop don’t stop praying)
Oh, don’t stop praying 
(Don’t stop don’t stop praying)

기도를 멈추지 마요
Don’t you give up now (Oh)

포기하지 마세요
No, don’t stop praying

기도를 멈추지 마세요