[외국 CCM] Tear Off The Roof - Brandon Lake 영상/가사/해석/말씀

 

---

*해석이 부족할 수 있습니다. 은혜로 번역 및 의역했으니 참고하시면 좋을 거 같습니다

 

가사 주요 구절 말씀

"Tear off the roof"

무리들 때문에 예수께 데려갈 수 없으므로 

그 계신 곳의 지붕을 뜯어 구멍을 내고 중풍병자가 누운 상을 달아 내리니

(마가복음 2장 4절)

 

"Power in the hem of His garment"

이는 내가 그의 옷에만 손을 대어도 구원을 받으리라 생각함일러라

(마가복음 5장 28절)

 

 

Tear off the roof

지붕을 뜯어요

The King’s in the house

왕이 이곳에 계셔요

Just get me to Jesus

예수님께 나아가요

I don’t care how

  어떤 방법이든 상관 없어요
I don’t have to wait to get the healing

치유를 위해 기다릴 필요가 없어요
I gotta faith without a ceiling

나의 믿음에는 제한이 없기 때문이죠
So tear off the roof

그러니 지붕을 뜯어요
‘Cause the King’s in the house

왕이 이곳에 계시기 때문이죠
  
There’s power in the presence

그분의 임재에는 능력이 있어요
Power in the blood

그분의 보혈에 능력이 있어요
Power in the name of Jesus

예수님의 이름에는 능력이 있어요  
There’s power in the presence

그분의 임재에는 능력이 있어요
Power in the blood

그분의 보혈에 능력이 있어요
Power in the name of Jesus

예수님의 이름에는 능력이 있어요  
And He has more in the hem of His garment

그리고 그분의 옷자락에는 능력이 있죠
Then the camp of the enemy

적군보다 강력한 능력이요
There’s power in the presence

그분의 임재에는 능력이 있어요
Power in the blood

그분의 보혈에는 능력이 있어요
Power in the name of Jesus

예수님의 이름에는 능력이 있어요

 

*hem : "옷의 가장자리", "(옷의) 단", "옷자락"

*garment : "의복"

  
I didn’t come here to hide in the crowd

나는 무리 속에 숨으려고 온 것이 아니에요
I’m pressing through to you

무리를 뚫고 주님께로 나아가요

I don’t care how

어떤 방법이든 상관 없어요
Reaching out my hand to get the healing

치유 받기 위해 손을 내밀어요
I’ve got a faith beyond the bleeding

나에게는 피흘림을 감수할 믿음이 있어요
‘Cause I didn’t come here to hide in the crowd

무리 속에 숨으려고 온 것이 아니기 때문이죠
Oh
  
There’s power in the presence

그분의 임재에는 능력이 있어요
Power in the blood

그분의 보혈에는 능력이 있어요
Power in the name of Jesus

예수님의 이름에는 능력이 있어요

There’s power in the presence

그분의 임재에는 능력이 있어요
Power in the blood

그분의 보혈에는 능력이 있어요
Power in the name of Jesus

예수님의 이름에는 능력이 있어요

He has more in the hem of His garment 

그리고 그분의 옷자락에는 능력이 있죠
Then the camp of the enemy

적군보다 강력한 능력이요
There’s power in the presence

그분의 임재에는 능력이 있어요
Power in the blood

그분의 보혈에는 능력이 있어요
Power in the name of Jesus

예수님의 이름에는 능력이 있어요

There is a life changing

삶을 바꾸고
Grave shaking

무덤을 뒤흔들며
Dead raising power in the room

죽은 자를 일으키는 능력이 이 곳에 있어요
Heart-healing

마음을 치유하고
Hell-stealing

지옥에서 건지시는
No ceiling power

한계가 없는 능력의 주
So tear off the roof

그러니 지붕을 뜯어요  
  
Life changing 

삶을 바꾸고
Grave shaking

무덤을 뒤흔들며
Dead raising power in the room

죽은 자를 일으키는 능력이 이 곳에 있어요
Heart-healing

마음을 치유하고
Hell-stealing

지옥에서 건지시는
No ceiling power

한계가 없는 능력의 주
So tear off the roof

그러니 지붕을 뜯어요  

   

Life changing 

삶을 바꾸고
Grave shaking

무덤을 뒤흔들며
Dead raising power in the room

죽은 자를 일으키는 능력이 이 곳에 있어요
Heart-healing

마음을 치유하고
Hell-stealing

지옥에서 건지시는
No ceiling power

한계가 없는 능력의 주
So tear off the roof

그러니 지붕을 뜯어요  

   

Life changing 

삶을 바꾸고
Grave shaking

무덤을 뒤흔들며
Dead raising power in the room

죽은 자를 일으키는 능력이 이 곳에 있어요
Heart-healing

마음을 치유하고
Hell-stealing

지옥에서 건지시는
No ceiling power

한계가 없는 능력의 주
So tear off the roof

그러니 지붕을 뜯어요  

Tear off the roof

지붕을 뜯어요
Tear off the roof

지붕을 뜯어요
  
‘Cause here’s power in the presence

주님의 임재에 능력이 있기 때문이죠
Power in the blood

그분의 보혈에는 능력이 있어요
Power in the name of Jesus

예수님의 이름에는 능력이 있어요
There’s power in the presence

그분의 임재에는 능력이 있어요
Power in the blood

그분의 보혈에는 능력이 잇어요
Power in the name of Jesus

예수님의 이름에는 능력이 있어요
He has more in the hem of His garment

그리고 그분의 옷자락에는 능력이 있죠
Then the camp of the enemy

적군보다 강력한 능력이요
He has more in the hem of His garment

그분의 옷자락에는 능력이 있어요
Then the camp of the enemy

적군보다 강력한 능력이요
There’s power in the presence

그분의 임재에는 능력이 있어요
Power in the blood

그분의 보혈에는 능력이 있어요
Power in the name of Jesus

예수님의 이름에는 능력이 있어요

In the name of Jesus

예수님의 이름 안에
So much power in the name of Jesus

놀라운 능력이 있어요

 

 

 

1절은 중풍병자를 지붕으로 내렸던 친구들의 이야기를 담고 있고

2절은 혈루병을 앓고 있던 여인의 이야기를 담고 있다

공통적으로 예수님께 나아가기 위해 지붕을 뜯고, 무리를 뚫은 말 그대로

I don't care how 어떤 방법이든 가리지 않고 주님께 나아갔던 자들이다.

예수님께서는 그들의 믿음을 보시고 치유하셨다.

 

 

무리들 때문에 예수께 데려갈 수 없으므로 그 계신 곳의 지붕을 뜯어 구멍을 내고 중풍병자가 누운 상을 달아 내리니
(마가복음 2장 4절)

예수의 소문을 듣고 무리 가운데 끼어 뒤로 와서 그의 옷에 손을 대니, 이는 내가 그의 옷에만 손을 대어도 구원을 받으리라 생각함일러라 (마가복음 5장 27절-28절)