[외국 CCM] Hard Fought Hallelujah - Brandon Lake 영상/가사/해석/말씀

 

 

---

*해석이 부족할 수 있습니다. 은혜로 번역 및 의역했으니 참고하시면 좋을 거 같습니다

 

 

Yeah I don’t always feel it

항상 느낄 수는 없지만

But that’s when I need it the most

그때가 가장 필요한 때이죠

So I’mma keep on singing 

그렇기에 나는 끊임없이 찬양해요
‘Til my soul catches up with my song 

나의 영혼이 찬양에 잠길 때까지

There’s times when my hands go up freely

때로는 두 손드는 것이 참 쉽지만

And times that it costs 

때로는 참 어렵죠
There’s days when a praise comes out easy

주님을 향한 찬양이 쉽게 나오는 날이 있지만
And days when it takes all the strength I’ve got 

온힘을 다 써야 간신히 찬양되는 날도 있듯이요

I’ll bring my hard-fought heartfelt

나는 나의 어려움과 진심을 주님께 드려요

Been-through-hell hallelujah

지옥같은 고난 속에서도 주님을 찬양해요

I’ll bring my storm-tossed, torn-sail

풍파에 흔들리고, 찢어진 돛과 같이
Story to tell hallelujah 

고난의 시간 속에서도 주님을 찬양할게요
God you’ve been patient

인내하시는 하나님
God you’ve been gracious

은혜로우신 하나님

Faithful whatever I’m feeling or facing

나의 감정과 상황과 관계없이 언제나 신실하신 하나님
So I’ll bring my hard-fought, heartfelt 

그렇기에 나는 나의 어려움과 진심을 주님께 드려요
It is well Halleluja

주님 안에서 나의 영혼은 평안해요

‘Til it's been through the fire

연단의 불을 지나기까지
My head heart and hands are feeling heavy

나의 몸은 무거워지고 마음은 무뎌지죠
But that's when I lift them just a little higher

그러나 그 가운데에 주님께 손 들게요 

 

*heartfelt : "진심어린"

gracious : "자애로운" "은혜로우신"

I’ll bring my hard-fought heartfelt

나는 나의 어려움과 진심을 주님께 드려요
Been-through-hell hallelujah

지옥같은 고난 속에서도 주님을 찬양해요
I’ll bring my storm-tossed, torn-sail

풍파에 흔들리고, 찢어진 돛과 같이
Story to tell hallelujah

고난의 시간 속에서도 주님을 찬양할게요
God you’ve been patient

인내하시는 하나님
God you’ve been gracious

은혜로우신 하나님
Faithful whatever I’m feeling or facing

나의 감정과 상황과 관계없이 언제나 신실하신 하나님
So I’ll bring my hard-fought, heartfelt

그렇기에 나는 나의 어려움과 진심을 주님께 드려요
It is well Hallelujah

주님 안에서 나의 영혼은 평안해요

I’ll bring my hard-fought heartfelt

나는 나의 어려움과 진심을 주님께 드려요
Been-through-hell hallelujah

지옥같은 고난 속에서도 주님을 찬양해요
I’ll bring my storm-tossed, torn-sail

풍파에 흔들리고, 찢어진 돛과 같이
Story to tell hallelujah

고난의 시간 속에서도 주님을 찬양할게요
God you’ve been patient

인내하시는 하나님
God you’ve been gracious

은혜로우신 하나님
Faithful whatever I’m feeling or facing

나의 감정과 상황과 관계없이 언제나 신실하신 하나님
So I’ll bring my hard-fought, heartfelt

그렇기에 나는 나의 어려움과 진심을 주님께 드려요
It is well Hallelujah

주님 안에서 나의 영혼은 평안해요

 

 

내가 여호와를 항상 송축함이여, 내 입술로 항상 주를 찬양하리이다(시편 34편 1절)
34:1 I will extol the LORD at all times; his praise will always be on my lips.