[외국CCM] Walk On Water - ELEVATION RHYTHM 영상/가사/해석

 

오리지널 버전

 

워십과 함께

---

I'd rather slip walking on water

Than spend my life wondering what if

Lord if it's you tell me to come

Cause You alone can tame the wildest wind

차라리 물 위에서 미끄러지는 게 낫겠어요

남은 평생을 '만약에' 대하여 고민하며 사는 것에 비하면요

주님, 만약 당신이 맞다면

저를 오라고 말씀해 주세요

왜냐하면 오직 주님만이 가장 거친

바람도 잠재울 수 있기 때문이에요

 

*tame : "길들이다"

 

I know I can make it

Cause it was Your voice that I heard

So I'm stepping out, I'm stepping out on Your word

나는 해낼 수 있어요

주님의 음성을 들었기 때문이죠

그래서 저는 앞으로 나아갈 거에요

당신의 말씀을 믿고 나아갈 거예요

 

*stepping out : "발을 내딛다", "나아가다"

 

This is how you walk how you walk on water

One foot in front of the other

Never gonna let you go under

Just put one foot in front of the other

이게 바로 믿음으로 나아가는 방법이에요

한 발씩 앞으로 내딛으세요

절대 주님은 당신을 가라앉게 하지 않으실 거예요

그저 한 발씩 앞으로 내딛으세요

 

I got a faith deeper than feelings

Cause I know a Name that's greater than the storm

I got a God who never ever fails me

He's close enough to catch me if I fall

나는 감정이상의 믿음을 가지고 있어요

왜냐하면 폭풍보다 더 크신 분의 이름을 알고

있기 때문이죠

나는 절대 실패하지 않으시는 하나님을 믿어요

그분은 내가 넘어질 때 잡아주실 수 있을 만큼

가까이 계세요

 

I know I can make it

Cause it was Your voice that I heard

So I'm stepping out, I'm stepping out on Your word

나는 해낼 수 있어요

주님의 음성을 들었기 때문이죠

그래서 저는 앞으로 나아갈 거예요

당신의 말씀을 믿고 나아갈 거예요

 

This is how you walk how you walk on water

One foot in front of the other

Never gonna let you go under

Just put one foot in front of the other

이게 바로 믿음으로 나아가는 방법이에요

한 발씩 앞으로 내딛으세요

절대 주님은 당신을 가라앉게 하지 않으실 거예요

그저 한 발씩 앞으로 내딛으세요

 

I'm stepping, I'm stepping out on Your word

I'm stepping, I'm stepping out on Your word

저는 앞으로 나아갈 거예요, 말씀으로 나아갈 거예요

저는 앞으로 나아갈 거예요, 말씀으로 나아갈 거예요

 

Say the word and I'm walking on water

말씀하시면 제가 믿음으로 걸을게요

오라 하시니 베드로가 배에서 내려 물 위로 걸어서 예수께로 가되(마태복음 14장 29절)
Come, he said.
Then Peter got down out of the boat, walked on the water and came toward Jesus(Matthew 14:29)