[외국CCM] Champion - Bethel Music & Dante Bowe 영상/가사/해석

오리지널 버전

https://youtu.be/BOK8F9caDic?si=GYtHQ5M-ZdT7IoFw

 

 

게이트웨이 워십 버전(feat.Michael Bethany)

---

Verse 1

I’ve tried so hard to see it

Took me so long to believe it

That You’d choose someone like me

To carry Your victory

나는 그것을 보려고 너무 노력했어요

믿는 데 너무 오랜 시간이 걸렸어요

주님이 저와 같은 사람을 선택하셔서

승리를 전하게 하신다는 것을요

 

Verse 2

Perfection could never earn it

You give what we don’t deserve

And You take the broken things

And raise them to glory

세상의 완벽함으로는 절대 얻을 수 없는 것

그것을 받을 자격없는 우리에게 주시고

우리 안에 부서진 것들을 받으시고

그것들을 당신의 영광으로 일으키십니다

 

Chorus

You are my Champion

Giants fall when You stand

Undefeated, every battle You’ve won

I am who You say I am

You crown me with confidence

I am seated in the heavenly place

Undefeated with the One who has conquered it all

주님은 나의 챔피언이십니다

주님이 서실 때 대적들이 무너집니다

패배가 없으신 당신은, 모든 전투에서 승리하셨습니다

저는 주님의 자녀라고 부름받은 자입니다

주님은 저에게 자신감을 부어주시고,

천국의 자리를 허락하셨습니다

모든 것을 정복하신 분과 함께라면 패배는 없습니다

 

Verse 3

Now I can finally see it

You’re teaching me how to receive it

So let all the striving cease

This is my victory

이제 드디어 볼 수 있어요

주님이 어떻게 받아들일 수 있는지 가르쳐주십니다

그러니 모든 노력을 멈춰요

이것이 나의 승리입니다

 

*striving : "노력하다", "애쓰다"

*cease : "멈추다"

 

Bridge

When I lift my voice and shout

Every wall comes crashing down

I have the authority

Jesus has given me

When I open up my mouth

Miracles start breaking out

I have the authority

Jesus has given me

내 목소리를 높여 부르짖을 때

모든 벽은 무너집니다

예수님이 저에게 주신 권세입니다

내 입술을 열 때

기적이 일어나기 시작합니다

예수님이 저에게 주신 권세입니다

 

*breaking out : "발생하다", "터지다"

 

Chorus 2

You are my Champion

Giants fall when You stand

Undefeated, every battle You’ve won

I am who You say I am

You crown me with confidence

I am seated in the heavenly place

Undefeated by the power of Your name

I am seated in the heavenly place

Undefeated with the One who has conquered it all

주님은 나의 챔피언이십니다

주님이 서실 때 대적들이 무너집니다

패배가 없으신 당신은, 모든 전투에서 승리하셨습니다

저는 주님의 자녀라고 부름받은 자입니다

주님은 저에게 자신감을 부어주시고,

 천국의 자리를 주셨습니다

항상 승리하시는 주님의 이름으로

나는 천국의 자리에 앉아있습니다

모든 것을 정복하신 분과 함께라면 패배는 없습니다

이것을 너희에게 이르는 것은 너희로 내 안에서 평안을 누리게 하려 함이라
세상에서는 너희가 환난을 당하나 담대하라 내가 세상을 이기었노라(요한복음 16장 33절)
I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble.
But take heart! I have overcome the world(John 16:33)

 

 

*해석이 온전치 않습니다. 은혜로 번역 및 의역했으니 참고하시면 좋을거같습니다