[외국CCM] Good God Almighty - Crowder 영상/가사/해석

 

오리지널 버전

 

어쿠스틱 버전

---

Verse 1

I can't count the times I've called

Your name some broken night

And You showed up and patched me up

Like You do every time

I get amnesia

I forget that You keep coming around

Yeah, ain't no way You'll ever let me down

내가 몇 번이나 당신의 이름을 부르며 상처받은 밤을 보냈는지 셀 수 없어요.

그럴 때마다 항상 나타나셔서 나를 치유해 주죠.

나는 자꾸 그 은혜를 까먹고

당신이 항상 다가와 준다는 것을 잊어버리지만,

절대 당신이 날 실망시킬 리는 없어요

 

*patched me up : "나를 치유해 주었다"

*amnesia : "기억상실증"

*let me down : "나를 실망시키다"

 

Chorus

Good God Almighty, I hope You'll find me

Praising Your Name no matter what comes

Cause I know where I'd be without Your mercy

So I keep praising Your name at the top of my lungs

Tell me: is He good? (He's good)

Tell me: is He God? (He's God)

He is Good God Almighty

전능하신 하나님, 주께서 저를 찾길 원합니다

무슨 일이 있어도 주를 찬양하겠습니다

주의 은혜 없이는 내가 어디에 있을지 알기에 알기 때문이죠

그래서 나는 주의 이름을 온 힘을 다해 찬양해요

말해봐요: 그분은 선하신가요? (그분은 선하시죠)

말해봐요: 그분은 하나님인가요? (그분은 하나님이시죠)

그분은 선하시고 전능하신 하나님이세요

 

*at the top of my lungs : "온 힘을 다해", "힘껏"

 

Verse 2

You say Your love goes on forever

That Your mercy never stops

So why would I assume You'd be

Somebody that You're not

Like sun in the morning

I know You're gonna be there every day

So what on earth could make me be afraid?

당신은 당신의 사랑이 영원하다고 말씀하시죠

당신의 자비가 결코 멈추지 않는다고 하셨죠

그렇다면 내가 왜 당신을 실제와 다른 누군가라고 생각했을까요?

아침의 해처럼 당신이 매일 거기 있을 거라는 걸 알아요

그렇다면 세상에서 무엇이 저를 두렵게 할 수 있을까요?

 

*assume : "가정하다", "추측하다"

 

Vamp

Praise Him in the morning, praise Him in the noon time

Praise Him when the sun goes down

Love Him in the morning, love Him in the noon time

Love Him when the sun goes down

아침에도 그를 찬양하고, 점심에도 주를 찬양하고, 저녁에도 주를 찬양해요

아침에도 주를 사랑하고, 점심에도 주를 사랑하고, 저녁에도 주를 사랑해요

 

Last Chorus

Good God Almighty, I hope You'll find me

Praising Your Name no matter what comes

Cause I know where I'd be without Your mercy

So I keep praising Your name at the top of my lungs

Tell me: is He good? (He's good)

Tell me: is He God? (He's God)

He is Good God Almighty

전능하신 하나님, 주께서 저를 찾길 원합니다

무슨 일이 있어도 주를 찬양하겠습니다

주의 은혜 없이는 내가 어디에 있을지 알기에 알기 때문이죠

그래서 나는 주의 이름을 온 힘을 다해 찬양해요

말해봐요: 그분은 선하신가요? (그분은 선하시죠)

말해봐요: 그분은 하나님인가요? (그분은 하나님이시죠)

그분은 선하시고 전능하신 하나님이세요

 

Vamp

Jesus in the morning, Jesus in the noon time

Jesus when the sun goes down

Jesus in the morning, Jesus in the noon time

Jesus when the sun goes down

아침에도 예수님, 점심에도 예수님, 저녁에도 예수님

아침에도 예수님, 점심에도 예수님, 저녁에도 예수님

 

여호와는 은혜로우시며 긍휼이 많으시며 노하기를 더디 하시며 인자하심이 크시도다(시편145편 8절)
The Lord is gracious and compassionate,slow to anger and rich in love.(Psalms 145:8)

*해석이 온전치 않습니다. 은혜로 번역 및 의역했으니 참고하시면 좋을거같습니다