[외국CCM] Yahweh Se Manifestará - Oasis Ministry 영상/가사/해석/말씀

 

오리지널 버전(스페인어)

 

스페인어+영어버전(Cityreach Worship)

 

한국어번안(만나워십)

 

---

*해석이 온전치 않습니다. 은혜로 번역 및 의역했으니 참고하시면 좋을 거 같습니다

 

 

Yahweh(야훼) : 여호와 하나님, "나는 스스로 있는 자" 하나님의 가장 거룩한 이름(출 3:14)

Rafa(라파) : 치유하시는 하나님(출 15:26)

Elohim(엘로임) : 창조하시는 하나님(창 1:1)

El Shaddai(엘 샤다이) : 전능하신 하나님(창 17:1)

Jireh(이레) : 여호와 이레, 준비하시는 하나님(창 22:14)

Adonai(아도나이) : 주권자, 주님(시편 8:1)

 

(Yahweh, Rafa)
(Elohim, Shaddai)
(Jireh, Adonai)
(Se manifestará)

(Yahweh, Rafa)
(Elohim, Shaddai)
(Jireh, Adonai)
(Se manifestará)

야훼, 라파, 엘로임, 샤다이

이레, 아도나이

나타나네

 

*manifestará(will manifest) : "나타날 것이다"

Se siente
Tu gloria(영광) en este lugar
Algo grande va a pasar
Se activa(활성화되다) lo sobrenatural(초자연적인)

느껴지네

당신의 영광이 이곳에 있네

무언가 큰일이 일어나네

놀랍고 신비한 일이 일어나네

Se siente
Tu gloria en este lugar
Algo grande va a pasar
Se activa lo sobrenatural (amén)

느껴지네

당신의 영광이 이곳에 있네

무언가 큰 일이 일어나네

놀랍고 신비한 일이 일어나네, 아멘

Yahweh, Rafa
Elohim, Shaddai
Jireh, Adonai
Se manifestará

야훼, 라파, 엘로임, 샤다이

이레, 아도나이

나타나네

Se siente
Tu gloria en este lugar
Algo, algo grande va a pasar
Se activa lo sobrenatural

느껴지네

당신의 영광이 이곳에 있네

무언가 큰 일이 일어나네

놀랍고 신비한 일이 일어나네

 
Yahweh, Rafa
Elohim, Shaddai
Jireh, Adonai
Se manifestará

 

Yahweh, Rafa
Elohim, Shaddai
Jireh, Adonai
Se manifestará

Yahweh, Rafa
Elohim, Shaddai, Shaddai, Shaddai
Jireh, Adonai
Se manifestará

야훼, 라파, 엘로임, 샤다이

이레, 아도나이

나타나네

 

(Aleluya, aleluya
Cuando llegó el día del Pentecostes(오순절)
Estaban todos juntos, unánimes
Como estamos todos en este momento
Y de repente, se escuchó en el cielo
Un viento recio que soplaba en la Tierra
El cual llenó toda la casa donde estaban sentados
Gloria a Dios, eh)

할렐루야, 할렐루야

오순절의 날이 이르렀을 때에

우리가 이 순간 함께 있는 것과 같이

다같이 한 곳에 모였습니다

홀연히 하늘로부터 급하고 강한

바람같은 소리가 있어 그들이 앉은 집을 

가득 채웠습니다.

하나님께 영광을!

(Y se les aparecieron lenguas como de fuego
Y fueron repartidas sobre cada uno de ellos
Y todos fueron llenos
Todos fueron llenos del Espíritu Santo de Dios
Y Espíritu Santo les entregó nuevas lenguas
Nuevas lenguas de fuego
Con volver, lo que el Espíritu les daba que hablasen
Aleluya (aleluya))

그리고 그들에게 불의 혀처럼 갈라지는 것들이 보여

각 사람 위에 하나씩 임하였습니다

모두가 성령으로 충만케 된 것입니다.

그리고 성령님은 그들에게 불과 같은 새로운 방언을

주셨고 그들은 성령의 인도하심대로 말할 수 있게 되었습니다.

할렐루야, 할렐루야

 

(Y en este momento
El mismo viento que sopló aquella vez
Sopla en este momento acá
Mientras tú Le adoras, Él se va a manifestar
Mientras tú Le llames, Él se va a manifestar
Mientras
Si Le llamas, Él se manifiesta
Si Le buscas, Él se manifiesta

지금 이 순간에도

오순절에 불었던 성령의 바람이 불고 있습니다

그분을 찬양할 때, 그분이 나타나실 것입니다

그분을 부르짖을 때, 그분이 나타나실 것입니다

그분을 부를 때, 그분은 나타나십니다

그분을 찾을 때, 그분은 나타나십니다

Llámale, llámale, llámale, llámale)

부르짖으세요

Si Le adoras, Él se manifestará
Si Le llamas, Él se manifestará
Si Le buscas, Él se manifestará

Si Le adoras, Él se manifestará
Si Le llamas, Él se manifestará
Si Le buscas, Él se manifestará

Si Le adoras, Él se manifestará
Si Le llamas, Él se manifestará
Si Le buscas, Él se manifestará

Si Le adoras, Él se manifestará
Si Le llamas, Él se manifestará
Si Le buscas, Él se manifestará

그분을 찬양하면, 그분은 나타나실 것입니다

그분을 부르짖으면, 그분은 나타나실 것입니다

그분을 찾으면, 그분은 나타나실 것입니다 x4

(¡Él se está manifestando!)

그분이 지금 나타나고 계십니다

Yahweh se manifestará
Jireh se manifestará
Rafa se manifestará
Se manifestará

야훼 하나님이 나타나십니다

이레 하나님이 나타나십니다

라파 하나님이 나타나십니다

나타나십니다

Yahweh se manifestará
Jireh se manifestará
Rafa se manifestará
Se manifestará

야훼 하나님이 나타나십니다

이레 하나님이 나타나십니다

라파 하나님이 나타나십니다

나타나십니다

Si Le adoras, Él se manifestará
Si Le llamas, Él se manifestará
Si Le buscas, Él se manifestará

Si Le adoras, Él se manifestará
Si Le llamas, Él se manifestará
Si Le buscas, Él se manifestará

(Si Le adoras, Él se manifestará)
(Si Le llamas, Él se manifestará)
(Si Le buscas, Él se manifestará)

Si Le adoras, Él se manifestará
Si Le llamas, Él se manifestará
Si Le buscas, Él se manifestará

그분을 찬양하면, 그분은 나타나실 것입니다

그분을 부르짖으면, 그분은 나타나실 것입니다

그분을 찾으면, 그분은 나타나실 것입니다 x4

(No importa tu situación, tu condición)
(En esta hora, si Le adoras, Él se manifiesta)

어떤 상황이든지, 지금 주님을 찬양할 때 그분은 나타나십니다

 

Si Le adoras, Él se manifestará
Si Le llamas, Él se manifestará
Si Le buscas, Él se manifestará
(Aleluya, aleluya, aleluya)

Si Le adoras, Él se manifestará
Si Le llamas, Él se manifestará
Si Le buscas, Él se manifestará

(¡Él se está manifestando!)

Si Le adoras, Él se manifestará
Si Le llamas, Él se manifestará
Si Le buscas, Él se manifestará

Si Le adoras, Él se manifestará
Si Le llamas, Él se manifestará
Si Le buscas, Él se manifestará

그분을 찬양하면, 그분은 나타나실 것입니다

그분을 부르짖으면, 그분은 나타나실 것입니다

그분을 찾으면, 그분은 나타나실 것입니다 x4

Yahweh se manifestará
Jireh se manifestará
Rafa se manifestará
Se manifestará

Yahweh se manifestará
Jireh se manifestará
Rafa se manifestará
Se manifestará

야훼 하나님이 나타나십니다

이레 하나님이 나타나십니다

라파 하나님이 나타나십니다

나타나십니다 x2

Yahweh
Rafa
Elohim
Shaddai
Jireh
Adonai
Se manifestará

야훼

라파

엘로임

샤다이

이레

아도나이

나타나실 것입니다

 

2:1 오순절 날이 이미 이르매 그들이 다같이 한 곳에 모였더니
2:2 홀연히 하늘로부터 급하고 강한 바람 같은 소리가 있어 그들이 앉은 온 집에 가득하며
2:3 마치 불의 혀처럼 갈라지는 것들이 그들에게 보여 각 사람 위에 하나씩 임하여 있더니
2:4 그들이 다 성령의 충만함을 받고 성령이 말하게 하심을 따라 다른 언어들로 말하기를 시작하니라
(사도행전 2장 1절~4절)
2:1 When the day of Pentecost came, they were all together in one place.
2:2 Suddenly a sound like the blowing of a violent wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting.
2:3 They saw what seemed to be tongues of fire that separated and came to rest on each of them.
2:4 All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.
(Acts 2:1-4)
2:1 Y COMO se cumplieron los días de Pentecostés, estaban todos unánimes juntos;
2:2 Y de repente vino un estruendo del cielo como de un viento recio que corría, el cual hinchió toda la casa donde estaban sentados;
2:3 Y se les aparecieron lenguas repartidas, como de fuego, que se asentó sobre cada uno de ellos.
2:4 Y fueron todos llenos del Espíritu Santo, y comenzaron á hablar en otras lenguas, como el Espíritu les daba que hablasen.
(Hechos 2:1-4)